The ghostgirl in the dungeon below Old Ashton (Map no. 29) wishes for her bones to be buried. Her grave is the tombstone in the top right corner of Old Ashton. After freeing her from the dungeon, she'll appear in the sleeping chambers.
In the dungeon below Old Ashton. (Map no. 29)
Bring her remains to her grave.